Price: 50 руб.
The article analyzes the Russian and the Chinese established phraseological comparisons, describing the shape of the human face in terms of a thematic classification of reference standards. It permits to discern the national identity data comparisons in the Russian and Chinese languages worldviews.
Keywords: stable comparison, face shape, standard, specificity.
REFERENCES
1. Alyoshin A. S. Ustoychivye sravneniya shvedskogo yazyka: lingvo kul’turologicheskiy aspekt. SPb., 2012.
2. Gorbachevich K. S. Slovar' sravneniy i sravnitel'nykh oborotov v russkom yazyke.
M., 2004.
3. Zakharova L. I. Tipologiya ekspressivnykh sravneniy v sovremennoy gazetnoy
publitsistike: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. SPb., 2000.
4. Lebedeva L. A. Ustoychivye sravneniya russkogo yazyka vo frazeologii i
frazeografii. Krasnodar, 1999.
5. Lebedeva L. A. Ustoychivye sravneniya russkogo yazyka: kratkiy tematicheskiy
slovar' russkogo yazyka. Krasnodar, 2003.
6. Mokienko V. M. Slavyanskaya frazeologiya. M., 1980.
7. Mokienko V. M. Slovar' sravneniy russkogo yazyka. SPb., 2003.
8. Mokienko V. M., Nikitina T. G. Bol'shoy slovar' russkikh narodnykh sravneniy.
SPb., 2008.
9. Natsional'nyi korpus kitayskogo yazyka (NKKYa). URL: http://ccl.pku.edu.
cn:8080/ccl_corpus /index.jsp?dir=xiandai
10. Natsional'nyi korpus russkogo yazyka (NKRYa). URL: http://www.ruscorpora.ru
11. Ogol'tsev V. M. Ustoychivye sravneniya v sisteme russkoy frazeologii. L., 1978.
12. Potebnya A. A. Iz lektsiy po teorii slovesnosti. Basnya. Poslovitsa, Pogovorka.
Lektsiya vos'maya // Russkaya slovesnost': antologiya. M., 1977.
13. Slovar' russkogo yazyka (Malyi akademicheskiy slovar', MAS): v 4 t. / pod red.
A. P. Yevgen'yevoy. 3-e izd., ispr. i dop. M., 1985–1986.
14. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: v 4 t. / pod red. D. N. Ushakova. M., 2000.
15. 中国俗语大辞典. (Bol'shoy slovar' Suyuy). Shankhay, 1989.
16. 中国成语大词典 (Bol'shoy frazeologicheskiy slovar' kitayskogo yazyka).
Shankhay, 1991.
17. 马国凡 成语. (Ma Gofan’. Ustoychivye vyrazheniya). Khukh-khoto, 1978.
18. 现代汉语词典 (Slovar’ sovremennogo kitayskogo yazyka). Pekin, 1985.
