G. Ch. Fayzullina
Price: 50 руб.
The Russian loan words in the publications of the 19th and early 20th centuries are
analysed in the article. The author determines the main directions of studying lexical
units, such as the problems of variability and synonymy, gradual assimilation of foreignlanguage words, and word-formation on the basis of loan words.
Key words: loan words, variability, Tobol-Irtysh dialect of the Tatar language.
References
1. Giganov I. Slova korennye, nuzhneyshie k svedeniyu dlya obucheniya tatarskomu yazyku, sobrannye v Tobol’skoy glavnoy shkole. SPb., 1801.
2. Yeliseyev E. Pervonachal’nye svedeniya o pravoslavnoy vere, soobshchaemye tatarinu Tobol’skoy gubernii, gotovyashchemusya ko svyatomu kreshcheniyu. Na russkom yazyke i na narechii tatar Tobol’skoy gubernii. SPb.: Tipografia A. G. Farbera, 1903. 51 s.
3. Pallas P. S. Sravnitel’nye slovari vsekh yazykov i narechiy, sobrannye desnitseyu vsevysochayshey osoby. Otdelenie pervoe, soderzhashcheye v sebe yevropeyskie i aziatskie yazyki. SPb.: Tipografia Shnora, 1787. Ch. I.
4. Khaugen E. Protsess zaimstvovaniya // Novoe v lingvistike. Vyp. VI: Yazykovye kontakty / Pod red. V. Yu. Rozentsveyga. M.: Progress, 1972. S. 344–382.
5. Yushkov I. Sibirskie tatary // Tobol’skie gubernskie vedomosti. 1861. № 35. S. 273–278.
