Abstract. China is a country with a long history, unique musical features and traditions.
In addition, it is a country that actively participates in integration processes and therefore
it is receptive to the cultures of other countries. One of the examples of such “responsive-
ness” is the heyday of performing on the European-style fl ute in China. Despite the presence of its own wind instruments in the musical culture of the Celestial Empire, the European flute was able to fi nd its niche in the diverse palette of musical styles in modern China and over almost a century has become one of the most important musical instruments. Since its appearance in China, the European fl ute has interacted with traditional Chinese folk culture, which led to original works created specifi cally for this instrument, fl exibly combining the national and the foreign. This article examines the history of the European fl ute in China and its modern achievements in the fi eld of repertoire and performance.
Keywords: flute, Chinese traditional culture, European fl ute, Chinese composers
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
1. Ван Пэй. Западные традиции игры на флейте в истории Китая // Южно-Рос-
сийский музыкальный альманах. 2021. No 4. С. 151–158.
2. Вэй Хань. Исследование китайского флейтиста Хань Гуоляна. Шанхай: Изда-
тельство Шанхайского государственного университета, 2014. 54 с.
3. Ляхович Е. В. Истоки проникновения китайского фарфора в Европу // Вест-
ник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2017.
Т. 9. Вып. 3. С. 246–254.
4. Гань Сяоянь. Эстетические характеристики китайских и западных сольных
пьес для флейты и их сравнительное исследование. Ланьчжоу: Издательство
Северо-западного международного университета, 2013. 26 с.
5. Мутузкин И. А. Экспериментальная флейта в музыке XX века (на примере
произведений зарубежных композиторов для флейты соло): автореф. дис. ... канд.
искусствоведения: 17.00.02 / Иван Александрович Мутузкин. Нижний Новгород,
2009. 23 с.
6. Дивеева Г. А. Шанхайская национальная консерватория 1920–1940-е гг.:
к проблеме взаимодействия с традициями российского музыкального образова-
ния // Terra Humana. 2014. No 1. С. 137–140.
7. Чжу Сюэминь, Обучение игре на флейте в Шанхайской консерватории
музыки (1927–2007). Шанхай: Издательство Шанхайской консерватории, 2010.
54 с.
8. Лянь Ицэнь. Традиционное и европейское в современном флейтовом искус-
стве Китая: образование, исполнительство, репертуар: автореф. дис. ... канд.
искусствоведения: 24.00.01 — Теория и история культуры / Ицэнь Лянь. Саранск,
2021. 24 с.
9. Чэн Нань. Флейта передается из поколения в поколение, и земля полна песен
о ней. О флейтисте Ли Сюэцюане и его вкладе в развитие китайского флейтового
искусства. Сиань: Издательство Сианьской консерватории, 2009. 22 с.
10. Сюй Чуньчжу. Как китайская флейтовая музыка выходит на мировой
уровень в свете работ Фан Динхао. Шанхай: Издательство Шанхайской консер-
ватории, 2019. 13 с.
