Abstract. The article is devoted to the development of the Chinese art song of the 20th

century. The study traces the ways of “crossing” of the Austro-German Kunstlied vocal

tradition and the Chinese art song as its original prototype. Various interpretations of

the concepts of “art song” and “Chinese art song” found in Chinese, Western European

and Russian musicology are presented. The most characteristic and specifi c features of

the Chinese art song are indicated. The author of the article considers examples of Chinese art songs by Chinese composers of various generations, whose work correlates with three periods in the development of the Chinese art song as a chamber vocal genre (1920–1930s, 1980–1990s, early 21st century).

Keywords: Austro-German Kunstlied vocal tradition, Chinese art song, periodisation,

chamber vocal works of Chinese composers of the 20th–21st centuries

 

1. 黄翔鹏. 西方音乐史 / 黄翔鹏. — 兰州: 敦煌文艺出版社, 1994. 393 页. (Хуан

Сянпэн. История западной музыки. Ланьчжоу: Лит. изд-во Дуньхуан, 1994. 393 c.).

2. У Хунюань. Китайская художественная песня: история и теория жанра:

дис. ... канд. искусствоведения. Харьков, 2016. 231 с.

3. Цао Шули. Особенности развития камерно-вокальных и хоровых жанров в

музыке Китая: дис. ... канд. искусствоведения. Минск, 2010. 216 с.

4. 冯长春. 中国艺术歌曲创作百年巡礼音樂研究。 上海:上海音樂學院出版

社,2020。卷。 4. 页. 78-85。(Фэн Чаньчунь. Столетняя история создания китай-

ской художественной песни // Музыкальные исследования. Шанхай: Издательство

Шанхайской консерватории, 2020. Вып. 4. С. 78-85.

5. Ван Хонтао. Воплощение поэтического текста в камерной вокальной музыке

китайских композиторов (на материале «художественных песен» на стихи старин-

ных поэтов): дис. ... канд. искусствоведения. Минск, 2016. 209 с.

6. 艺术大辞典. — 北京: 汉荣出版社, 1980. 1220 页. (Большой словарь искусств.

Пекин: Изд-во Ханжун, 1980. 1220 c.).

7. Музыкальный словарь Гроува / Пер. с англ., редакция и дополнения доктора

искусствоведения Л. О. Акопяна. 2-е издание. М.: «Практика», 2006. 1103 с.

8. Васина-Гроссман В. А. Романтическая песня XIX века / Ин-т истории

искусств М-ва культуры СССР. М.: Музыка, 1966. 406 с.

9. Тарасов С. В. Камерно-вокальная музыка венских классиков: к проблеме

генезиса и эволюции жанра: автореф. дис. ... канд. искусствоведения. Саратов,

2010. 24 с.

10. Ботвинова И. В. Образный строй и музыкальная интонация в вокальных

циклах Ф. Шуберта, Р. Шумана, Р. Вагнера, Г. Малера: дис. ... канд. искусствове-

дения спец. Одесса, 2000. 204 с.

11. Пилипенко Н. В. Слово и музыка в песнях Франца Шуберта: опыт образно-

смысловой интерпретации: дис. ... канд. искусствоведения. М., 2002. 330 с.

12. Богомолов С. М. Песни Франца Шуберта как высокий жанр: дис. ... канд.

искусствоведения. Санкт-Петербург, 2000. 150 с.

13. 李曙明. 中国艺术歌曲研讨会综述 / 李曙明 // 人民音乐. 北京, 2007. No 7.

页. 26–29. (Ли Шумин. Обзор симпозиума по китайской художественной песне //

Народная музыка. Пекин, 2007. Вып. 7. С. 26–29.)

14. Цао Хэ. Вокальное наследство Шан Деи: синтез национальных и европей-

ских традиций: автореф. дис. ... канд. искусствоведения. Сумы, 2019. 25 с.

15. 中国艺术歌曲百年,我心里有一个遗憾 (Ляо Чан-юн. Сто лет китайской

художественной песне, а в моем сердце грусть: интервью. URL: https://new.qq.com/

omn/20200613/20200613A0HXN600.html (дата обращения 1.07.2022).

16. Ли Синьянь. Предпосылки к анализу китайской камерно–вокальной музыки

ХХ столетия // СПб.: Университетский научный журнал. No 56. 2020. С. 116–125.

Price: 0 рублей