Abstract. The possibility of establishing lexical and syntactic coordination between the 

semantics of the verbal lexeme or its environment and the general meaning of the syntactic construction is considered as a condition for using this lexeme in an infi nitive clause with the meaning of undesirability (Ne khod’it’ by vam tuda… “You should not go there”). There are two types of such coordination: direct predicate semantic agreement (the semantics of the verb directly corresponds to one of the particular meanings of the construction: Ne oshibit’sya by tol’ko… “[It would be great] just not to make a mistake”) and indirect semantic agreement in a number of varieties: predicate-binding (Ne okazat’sya by v durakax “[It would be great] not to be fooled”), predicate-actant (Ne polyubit’ by kozla “[It would be great] not to fall in love with a goat”), predicate-sirconstant (Ne radovat’sya by nam ran’she vremeni “We should not rejoice ahead of time”) and mediated by the context (cf. the fi rst example). The lexical and semantic groups of verbs that function most regularly in such clauses are determined. 

Keywords: Russian language, infi nitive clause, undesirability, lexical and semantic groups of verbs, lexical and syntactic coordination, direct predicate semantic agreement, indirect semantic agreement

1. Ильенко С. Г. Лексико-синтаксическая координация и ее виды // Проблемы 

лексико-синтаксической координации: Межвуз. сб. науч. тр. / Отв. ред. С. Г. Иль- 

енко. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1985б. С. 5–15.

2. Ильенко С. Г. О лексико-синтаксической координации и ее типах: (на при- 

мере сложного предложения) // Языковая системность при коммуникативном 

обучении / Под ред. О. А. Лаптевой, Н. А. Лобановой, Н. И. Формановской. М.: 

Русский язык, 1988. С. 57–66.

3. Ильенко С. Г. Предисловие // Проблемы лексико-синтаксической координа- 

ции: Межвуз. сб. науч. тр. / Отв. ред. С. Г. Ильенко. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 

1985а. С. 3–4.

4. Ильенко  С. Г. Вопросы  теории  сложноподчиненного  предложения  в  совре- 

менном русском языке: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Л., 1964.

5. Рахилина Е. В., Кузнецова Ю. Л. Грамматика Конструкций: теории, сторон- 

ники, близкие идеи // Лингвистика конструкций / Отв. ред. Е. В. Рахилина. М.: 

Азбуковник, 2010. С. 18–79.

6. Шарандин  А. Л. Курс  лекций  по  лексической  грамматике  русского  языка: 

Морфология. Тамбов: Изд-во  Тамбовского ун-та, 2001.

7. Бабий Л. [Babby, Leonard] Синтаксис аргументной структуры / перев. 

А. В. Зеленщикова. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2014 (оригинальное 

изд. — Cambridge University Press, 2009).

8. Апресян Ю. Д., Богуславский И. М., Иомдин Л. Л., Санников В. З. Теорети- 

ческие проблемы русского синтаксиса: Взаимодействие грамматики и словаря / 

Отв. ред. Ю. Д. Апресян. М.: Языки славянских культур, 2010.

9. Дымарский М. Я. Инфинитивные высказывания со значением нежелатель- 

ности: вид, время, лицо, типовые значения // Вопросы языкознания. 2015. № 5. 

С. 26–48.

10. Словарь русского языка: В 4 т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; под ред. А. П. Евге- 

ньевой. 3-е изд., стереотип. М.: Русский  язык, 1985. [МАС]

11. Кузнецова Э . В . Лексико-семантические группы русских глаголов / 

Э. В. Кузнецова, О. П. Жданова, И. Т. Вепрева, М. Л. Кусова и др.; под ред. 

Э. В. Кузнецовой. − Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1989.

12. Русские  глагольные  предложения: Экспериментальный  синтаксический 

словарь / Под  общ. ред. Л. Г. Бабенко. М.: Флинта; Наука, 2002.

13. Тихонов А. Н. Фразеологический словарь современного русского литератур- 

ного языка. В 2 т. / А. Н. Тихонов, А. Г. Ломов, А. В. Королькова; под ред. проф. 

А. Н. Тихонова. М.: Флинта; Наука, 2004.

14. Фёдоров  А. И. Фразеологический  словарь  русского  литературного  языка. 

3-е изд., испр. М.: АС Т ; Астрель, 2008.

15. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона. СПб.: 

Норинт, 2000.

16. Современный русский язык. Синтаксис: учебник и практикум для академи- 

ческого бакалавриата / под общей редакцией С. Г. Ильенко; отв. ред. М. Я. Дымар- 

ский. М.: Издательство Юрайт, 2016. 391 с.

Price: 0 рублей