The paper is devoted to the analysis of the visual language of traditional patterns of the Orochon people living in the Northeast China. A visual language is a visual image or a system of symbols represented through graphic design, as well as a form of visual expression of symbols. The author gives the classifi cation of Orochon patterns which has developed in the Chinese ethnographic science. The shape of the pattern, its color representation, and its symbolic meaning are analyzed. Today, when the Orochon culture is directly infl uenced by the Chinese, Han culture, the traditional Orochon pattern shows loyalty to ethnic regional traditions.

Keywords: Orochons, visual language, ornament, pattern, color symbolism, national costume.

1. Sem T. Yu. Mifologiya v ornamentike orochonov: simvolika i semantika obrazov // Traditsionnaya kul’tura. 2020. T. 21. № 2. S. 41–50.
2. 刘玉亮. 中国北方捕猎民族纹饰图案与造型艺术鄂伦春卷. 黑龙江：黑龙 江教育出版社，2008. 230 页. (Lyu Yulyan. Ornamental’nye uzory i izobrazitel’noe iskusstvo okhotnich’ikh etnicheskikh grupp Severnogo Kitaya. Orochony. Kheyluntszyan: Obrazovatel’naya pressa provintsii Kheyluntszyan, 2008. 230 s.).
3. 刘钻. 粗狂质朴的鄂伦春-黑龙江省鄂伦春族的民间艺术[J].艺术研究，2006. № 2. 页. 54–61. (Lyu Chzhuan’. Grubost’ i prostota orochonskogo narodnogo iskusstva provintsii Kheyluntszyan // Khudozhestvennye issledovaniya. 2006. № 2. S. 54–61).
4. 吴琼. 内蒙古鄂伦春族桦树皮器具之纹饰研究 // 艺术研究. 2008. № 10. 页. 59–68. (U Tsyun. Rospis’ berestyanoy posudy narodnosti orochonov vo Vnutrenney Mongolii (KNR) // Issledovaniya v oblasti iskusstva. 2008. № 10. S. 59–68).
5. 哈纳斯. 试论鄂伦春的造型艺术 // 内蒙古社会科学. 1998. № 2. 页. 45–53. (Kha Nas. O plasticheskom iskusstve orochonov // Sotsial’nye nauki Vnutrenney Mongolii. 1998. № 2. S. 45–53).
6. 哈纳斯. 鄂伦春族狍头皮帽的特点、功能和艺术价值 // 黑龙江民族丛刊. 1999. № 4. 页. 89–90. (Kha Nas. Kharakteristiki, funktsii i khudozhestvennoe znachenie uzorov na orochonskikh golovnykh uborakh iz kozhi kosuli // Natsional’naya kul’tura provintsii Kheyluntszyan. 1999. № 4. S. 89–90).
7. 张怡婷, 丁密金. 鄂伦春桦树皮制品的审美特征 // 设计. 2018. № 3. 页. 63–69. (Chzhan Itin, DinMitszin’. Esteticheskie kharakteristiki berestyanykh izdeliy orochonov // Dizayn. 2018. № 3. S. 63–69).
8. 张晓丽. 鄂伦春民族题材桦树皮图案探析 // 大众文艺. 2011. № 20. 页. 57–65. (Chzhan Syaoli. Analiz orochonskikh uzorov na bereste // Sovremennaya literatura i iskusstvo. 2011. № 20. S. 57–65).
9. 张璇如. 北方民族渔猎经济文化研究. 吉林: 人民出版社, 2005. 392 页. (Chzhan Syuan’ru. Issledovaniya khozyaystvennoy deyatel’nosti i kul’tury narodov severa Kitaya. Tszilin’: Narodnoe izd-vo, 2005. 392 s.).
10. 彭佳丽. 萨满教影响下赫哲族、鄂伦春族、鄂温克族文化之异同.中国科技 博览. 2009. № 9. 页. 142–150. (Pen Tszyali. Skhodstva i razlichiya kul’tur narodnostey khechzhe, orochonov i evenkov s tochki zreniya vliyaniya shamanizma // Kitayskaya nauka i tekhnologii. 2009. № 9. S. 142–150).
11. 李慕杨. 鄂伦春族传统文化的改变形式及其特点.边疆经济与文化. 2008. № 6. 页. 80–85. (LiMuyan. Izmeneniya traditsionnoy kul’tury narodnosti orochonov // Pogranichnaya ekonomika i kul’tura. 2008. № 6. S. 80–85).
12. 滕雪梅. 论中国传统图案文化的思维理念 // 江西社会科学. 2007. № 10. 页. 130–142. (TengSyuemey. O fi losofskoy kontseptsii kitayskikh traditsionnykh ornamentov // Sotsial’nye nauki Tszyansi. 2007. № 10. S. 130–142).

13. 王为华. 文化生态学视域中的鄂伦春传统渔猎文化 // 学术交流. 2009. № 6. 页. 169–173. (VanVeykhua. Traditsionnaya khozyaystvennaya kul’tura orochonov // Akademicheskaya nauka. 2009. № 6. S. 169–173).
14. 王伯敏. 中国少数民族美术史. 福建：福建美术出版社，1995. 364 页. (Van Bomin. Istoriya iskusstva kitayskikh etnicheskikh men’shinstv. Futszyan’: Izd-vo izyashchnykh iskusstv, 1995. 364 s.).
15. 相华. 浅论鄂伦春族非物质文化遗产的保护与传承 // 黑龙江民族丛刊. 2011. № 5. 页. 79–86. (SyanKhua. Ob sokhranenii kul’turnogo naslediya narodnosti orochonov // Natsional’naya kul’tura provintsii Kheyluntszyan. 2011. № 5. S. 79–86).
16. 赵复光. 鄂伦春族游猎文化. 包头: 内蒙古人民出版社, 1996. 259 页. (Chzhao Fuguan. Okhotnich’ya kul’tura orochonov. Baotou: Narodnoe izd-vo Vnutrenney Mongolii, 1996. 259 s.).
17. 鄂苏日台. 鄂伦春狩猎民俗与艺术. 内蒙古：内蒙古文化出版社，2000. 224 页. (E Su Ritay. Okhotnichiy fol’klor i iskusstvo orochonov. Vnutrennyaya Mongoliya: Izd-vo kul’tury Vnutrenney Mongolii, 2000. 224 s.).
18. 金雅庆. 东北地域特色图案与现代设计结合的研究 // 美术大观. 2007. № 7. 页. 75–84. (Tszin’Yatsin. Issledovanie sochetaniya uzorov severo-vostochnykh regionov i sovremennogo dizayna // Izobrazitel’noe iskusstvo. 2007. № 7. S. 75–84).
19. 陈婧男. 鄂伦春族萨满服饰的造型与纹样图案浅析 // 黑龙江民族丛刊. 2015. № 3. 页. 19–27. (Chen’ Tszinnan’. Analiz form i uzorov orochonskikh shamanskikh kostyumov // Natsional’naya kul’tura provintsii Kheyluntszyan. 2015. № 3. S. 19–27).
20. 韩有峰. 黑龙江鄂伦春族. 哈尔滨: 哈尔滨出版社. 2003. 314 页. (Khan Yufen. Natsional’nost’ oroken v provintsii Kheyluntszyan. Kharbin: Kharbinskoe izd-vo. 2003. 314 s.).
21. 黑龙江流域民族的造型艺术 / 来编译. 孙运. 天津: 古籍出版社, 1990. 351 页. (Plasticheskoe iskusstvo narodov doliny reki Kheyluntszyan / Sost. Sun’ Yun’lay. Tyan’tszin’: Izd-vo drevnikh knig, 1990. 351 s.).