LoginRegistration
For instance: The List of VAK
About consortium subscription Contacts
(812) 4095364 Non-commercial partnership
St. Petersburg
university
consortium

Articles

The Scientific Opinion №3 (Psycho-pedagogical and philosophy of science), 2020

ANALYSIS OF THE INNER FORM OF PHRASEOLOGICAL UNITS AS A WAY OF THEIR SEMANTISATION IN RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE LESSONS

E. G. Polonnikova
Price: 50 руб.
 DOI: https://doi.org/10.25807/PBH.22224378.2020.3.59.64
The article deals with the inner form as a source of cultural connotation and an element of the semantic model of phraseological meaning. The author describes in detail the method of Russian phraseological units semantisation, based on the analysis of their inner form that consists of three stages: highlighting the main features of phraseological unit components, revealing its inner form, and guessing about its current meaning and situations of its use. The effectiveness of this method has been proven experimentally. Key words: inner form, semantisation, phraseological unit, cultural connotation, Russian as a foreign language.
References
1. Adonina L. V., Lazarev S. V., Nikitina V. V., Smirnova S. V., Fisenko O. S., Chernova N. V. Metodika obucheniya inostrantsev frazeologicheskoy sisteme russkogo yazyka: lingvokul’turologicheskiy aspekt // Sovremennaya nauka: aktual’nye problemy teorii i praktiki. Seriya: Gumanitarnye nauki. 2017. № 06. S. 59–65.
2. Baranov A. N. Vnutrennyaya forma v znachenii i tolkovanii idiom: tavtologiya ili chast’ semantiki? // Izvestiya RAN. Seriya: literatury i yazyka. 2010. T. 69, № 3. S. 3–15.
3. Baranovskaya T. A. Vnutrennyaya forma slova kak psikhologicheskaya osnova obucheniya inostrannomu yazyku: dis. … d-ra psikhol. nauk. M., 2004. 456 s.
4. Kabakova S. V. Obraznoe osnovanie idiom: psikholingvokul’turologicheskie aspekty. Munchen: Verlag Otto Sagner, 2002. 124 s.
5. Oleynik M. A. Obuchenie inostrannykh studentov-gumanitariev russkim frazeologizmam (na materiale frazeologicheskikh yedinits, sootnosimykh so svobodnymi slovosochetaniyami): dis. … kand. ped. nauk. SPb., 2006. 227 s.
6. Sokol M. A. Russkie frazeologizmy kak sredstvo formirovaniya kommunikativnoy kompetentsii inostrannykh studentov-nefilologov: dis. … kand. ped. nauk. Nizhniy Novgorod, 2006. 219 s.
7. Teliya V. N. (otv. red.) Bol’shoy frazeologicheskiy slovar’ russkogo yazyka. Znachenie. Upotreblenie. Kul’turologicheskiy kommentariy. M.: AST-PRESS KNIGA, 2006. 784 s.
8. Chepkova T. P. Formirovanie frazeologicheskoy kompetentsii inostrannykh studentov pri obuchenii russkomu yazyku // Nauka i shkola. 2012. № 3. S. 61–66.
9. Alhaysony M. Strategies and Difficulties of Understanding English Idioms: A Case Study of Saudi University EFL Students. // International Journal of English Linguistics. 2017. Vol. 7, № 3. Р. 70.
10. Cieslicka A. Literal salience in on-line processing of idiomatic expressions by second language learners. // Second Language Research. 2006. Vol. 22, № 2. Р. 115–144.
11. Pimenova N. Comparing idioms in L1 and L2. // Cat Got your Tongue? Recent Research and Classroom Practices for Teaching Idioms to English Learners Around the World. Maryland, 2014. Р. 160–162.
12. Vasiljevic Z. Effects of verbal definitions and etymological notes on comprehension and recall of L2 idioms. // JELTAL. 2014. Vol. 2, № 2. Р. 92–109.
Price: 50 рублей
To order