Abstract. In the history of world music, there are many bright musical trends that stand out

for their uniqueness and originality. One of these trends is German chamber vocal music,

distinguished by its emotional depth and grace of performance. The greatness of this

genre’s art has inspired many musicians around the world, including 20th-century Chinese

performers, to interpret and recreate its sound. At fi rst glance, the Chinese musical tradition

and German chamber music seem to be different in terms of aesthetic and cultural concepts, as well as unique musical instruments and performance techniques. However, it is in this contradiction and interaction that the vocal unique strength lies. Chinese performers of the 20th century, being outstanding musicians and artists of their time, not only refl ected the cultural heritage of their country, but also sought cultural enrichment through the perception of other musical traditions. It was in this context that they turned their attention to German chamber vocal music, whose value lies in its depth and emotional power.

Keywords: music, chamber vocal works, R. Strauss, Chinese soprano, Li Huiqiao