Abstract. In the history of China, the Tang and Song dynasties are of great importance. 

In the Tang era, the hermetic existence of Chinese civilisation is opened, an active trade, 

economic and cultural dialogue with other countries begins. By the same time, Chinese 

poetry reaches its culmination in its development. From the 18th century to the present day, the poetic heritage of the Tang and Song eras attracts the attention of artists from different countries, inspiring the creation of musical works. In the 1920–1930s, the genres of chamber vocal lyrics were formed in the works of Chinese composers. Classical Chinese poetry occupies a signifi cant place in the works of this direction. In artistic songs and romances that arose under the infl uence of European romantic music, it was Chinese poetry that in many ways allowed composers to preserve their unique national identity. The article discusses the main thematic areas of poetry of the Tang and Song eras and their refraction in vocal works of Chinese composers of the 20th century. Special attention is paid to the understanding of lyrical imagery in Chinese poetry, which differs in many ways from European poetry, and its refl ection in vocal genres. 

Keywords: Chinese poetry, Chinese composers of the 20th century, Tang and Song eras, chamber vocal lyrics, artistic song

1. Восхождение к духовности и красоте / пер. с кит. Е. А. Серебрякова // 

Облачная обитель. Поэзия эпохи Сун (X–XIII в.) / ред.-сост. И. С. Смирнов. Санкт- 

Петербург: Петербургское востоковедение, 2000. С. 7–32.

2. Раскина  Е. Ю. Образы  китайской  культуры  в  творчестве  Н. С. Гумилева / 

Елена Раскина // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета.

2008. № 4. С. 93–97.

3. Кравцова М. Е. Жемчужина из волшебной пучины. Заметки о китайской 

любовно-лирической поэзии [Электронный ресурс] // Anthropology: web-кафедра 

философской антропологии. URL: http://anthropology.ru/ru/text/kravcova-me/ 

zhemchuzhina-iz-volshebnoy-puchiny-zametki-o-kitayskoy-lyubovno-liricheskoy- 

poezii  (дата обращения: 29.04.2022).

4. Гу н  Х. Ли  Цинчжао  и  А. П. Бунина: сложные  судьбы  женской  поэзии / Гу н 

Хэнсин // Litera. 2021. № 8. С. 81–96.

5. Генис  А. А. Билет  в  Китай / Александр  Генис. Санкт-Петербург: Амфора,

2001. 335 с.

6. Аникина Г. П. Китайская классическая литература: учеб. пособие / Г. П. Ани- 

кина, И. Ю. Воробьева. Хабаровск: Изд-во  ДВГГУ, 2008. 153 с.

7. У Х. Китайская художественная песня: история и теория жанра: дис. … 

канд. иск. / У Хунюань; [Ме сто защиты: Харьковский национальный университет 

искусств имени И. П. Котляревского]. Харьков, 2016.  231 с.

8. Ван К. История китайской поэзии / Ван Кай; ред. Г. Кучина; пер. Н. О. Пове- 

ринов. М.: Шанс, 2020. 180 с.

Price: 0 рублей