A. A. Ryzhenkova
Price: 50 руб.
DOI:
https://doi.org/10.25807/PBH.22225064.2019.46.66.73
The language is invariably enriched with new words denoting new
concepts. The paper is devoted to English loan words-neologisms in
Russian: baby-sitter, doula, instamum, sling mother, toddler, sibling,
sorter, busy-board, spinner, blaster, puzzle, nibbler, booster, baby talk,
brelfi e and other words related to “motherhood” and “childhood”.
The paper attempts to classify borrowings, explain their meanings,
determine the degree of their assimilation in Russian as well as to
consider the most productive word-building models when English
words come into Russian.
Keywords: English loan words, assimilation, motherhood, childhood.
REFERENCES
1. Apresyan Yu. D. Novyi bol’shoy anglo-russkiy slovar’: v 3 t. / Yu. D. Apresyan, E.
M. Mednikova, A. V. Petrova i dr.; pod obshch. ruk. ruk. Yu. D. Apresyana i E. M. Med-
nikovoy. 5-e izd., stereotip. M.: Russkiy yazyk, 2000. 832 s.
2. Bebisitter // Slovar’ inostrannykh slov russkogo yazyka. URL: https://dic.aca-
demic.ru/dic.nsf/dic_fwords/7323/%D0%91%D0%95%D0%91%D0%98%D0%A1
%D0%98%D0%A2%D0%A2%D0%95%D0%A0 (data obrashcheniya: 25.01.2019).
3. Bebi-shauer // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%
B5%D0%B9%D0%B1%D0%B8_%D1%88%D0%B0%D1%83%D1%8D%D1%80
(data obrashcheniya 25.01.2019).
4. Bonding — yedinenie mamy i rebenka. URL: http://moe1.ru/semeynaya-psi-
hologiya/bonding-edinenie-mamy-i-rebenka (data obrashcheniya: 25.01.2019).
5. Bulling / Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%
D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F (data obrashcheniya: 25.01.2019).
6. Yegorova T. V. Slovar’ inostrannykh slov sovremennogo russkogo yazyka. M.:
Adelant, 2014. 800 s.
7. Krysin L. P. Sovremennyi slovar’ inostrannykh slov. AST-Press-Kniga, 2014.
416 s
8. Krysin L. P. 1000 novykh inostrannykh slov. M.: AST-PRESS, 2009. 320 s.
9. Lingvist Maksim Krongauz: zachem my syusyukaem s det’mi. URL: http://
www.matrony.ru/lingvist-maksim-krongauz-zachem-myi-syusyukaem-s-detmi/ (data
obrashcheniya: 25.01.2019).
10. Meshcheryakov B. G., Zinchenko V. P. Bol’shoy psikhologicheskiy slovar’. M.:
Praym-Evroznak, 2007. 672 s.
11. Nemov R. S. Psikhologicheskiy slovar’. M.: Gumanitar. izd. tsentr Vlados.
2007. 560 s.
12. Sovremennyi tolkovyi slovar’ izd. «Bol’shaya sovetskaya entsiklopediya».
URL: https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-encycl-term-36641.htm (data
obrashcheniya: 25.01.2019).
13. Spinner // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF
%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%80 (data obrashcheniya: 25.01.2019).
14. Toddler // Anglo-russkiy ekonomicheskiy slovar’. URL: https://economy_en_
ru.academic.ru/63820/toddler (data obrashcheniya: 25.01.2019).
15. Trubinova E. A. Zaimstvovaniya kak protsess izmeneniya yazyka // Molodoy
uchenyi. Kazan’: Molodoy uchenyi, 2016. № 10. S. 1209–1212. URL: https://moluch.
ru/archive/114/30182/ (data obrashcheniya: 23.08.2018).
