G. A. Baeva
Price: 50 руб.
The article analyzes the means of formulaic introduction of direct speech of a character, which were common for the Old High German language. This study demonstrates that the formulaic principles of introducing direct speech are linked to both the category of the story and the oral form of perception. Lessening of the role of the storyteller
as a result of converting the oral narrative into the written text had led to a gradual shift of focus from the narrator to the direct speech itself, as well as to the disappearance of quedan, and the increase in the use of more neutral verbs, such as sprechen and sagen.
Key words: direct speech, formula, speech verbs, oral tradition, inquitFormeln.
REFERENCES
1. Baeva G. A. Problemy istoricheskoy rekonstruktsii kommunikativnopragmaticheskikh kategoriy v diakhronii: tak o chem zhe govorili Khil'debrant i
Khadubrant? // Ocherki po istoricheskoy pragmatike germanskikh yazykov / otv. red.
G. A. Baeva. SPb., 2012. S. 20–28.
2. Vorotilina E. N. Sredstva vvoda rechevykh partiy personazhey v prozaicheskikh
proizvedeniyakh nemetskoyazychnykh pisateley 19–20-go vekov: avtoref. dis. ... kand.
filol. nauk. SPb., 2002. 21 s.
3. Awetissova L. Die Konversationsrituale im Prosaroman Ein kurtzweilig Lesen
von Dil Ulenspiegel (Nach der Straßburger Ausgabe von 1515) // Textallianzen: am
Schnittpunkt der germanistischen Disziplinen / hrgs. von A. Schwarz. Bern; Berlin;
Frankfurt/Main; Wien [u.a.], 2001. S. 379–396.
4. Baeva G. Direkte Rede in Ein kurtzweilig Lesen von Dil Ulenspiegel // Textallianzen: am Schnittpunkt der germanistischen Disziplinen / hrgs. von A. Schwarz. Bern;
Berlin; Frankfurt/Main; Wien [u.a.], 2001. S. 407–114.
5. Betten A. Direkte Rede und epischer Bericht in der deutschen Romanprosa. Stilgeschichtliche Betrachtungen zur Syntax // Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht. 1985. 55. S. 25–41.
6. Neborskaja L. Besonderheiten der syntaktischen Struktur der direkten und
indirekten Rede im deutschen Volksbuch vom 16. bis 18. Jahrhundert // Probleme der
historischen deutschen Syntax unter besonderer Berücksichtigung ihrer Textsortengebundenheit: Akten zum Internationalen Kongress an der Freien Universität Berlin 29. Juni bis 3. Juli 2005 / hrsg. von F. Simmler. Berlin, 2007. S. 283–300.
7. Hundsnurscher F. Sprechen und sagen im Spätmittelalter und in der frühen
Neuzeit. Zum Wechesel der Inquit-Formel er sprach / er sagte // Formen und
Funktionen von Redeszenen in der mitteldeutschen Großepik / hrsg. von N. Miedema,
Fr. Hundsnurscher u.a. Tübingen, 2008.
8. Gärtner K. Findebuch zum Mittelhochdeutschen Wortschatz. Stuttgart, 1992.
9. Köbler G. Taschenwörterbuch des althochdeutschen Sprachschatzes. Padeborn,
1994.
10. Kolb H. Über das Aussterben eines Wortes: althochdeutsch ‚quedan‘ // Jahrbuch
für Internationale Germanistik. 1969. 1.2. S. 9–34.
11. Simmler F. Zur Geschichte der direkten Rede und ihrer Interpungierungen in
Romantraditionen vom 16. bis 20. Jahrhundert // Deutsche Sprache in Raum und Zeit:
Festschrift für Peter Wiesinger zum 60. Geburtstag / hrsg. von P. Ernst und F. Patocka.
Wien, 1998. S. 651–674.
12. Splett J. Althochdeutsches Wörterbuch. 3. Bde. Berlin/New York, 1993. Bd. 1.2.
