Abstract. In this article, the author compares Western European and traditional Chinese opera schools. The history of the formation of China’s vocal school and the methods of continuity (learning and transmission) of the musical tradition are considered. The author reveals similar and different features in Western European and Chinese opera, as well as in the teaching methods of both musical traditions. The author determines the similarities and differences between the Western European and Chinese opera schools in the ways of studying, sound, limbre characteristics of vocalists, peculiarities of vocal techniques, and the functional value of the orchestra in opera. Such comparison of the musical culture of the East and the West is a relevant vector of study, which might be of interest for theorists and singers.
Keywords: Western European opera, Chinese opera, vocal technology, bel canto, mu-
sic tradition, teaching methods, West and East
Список источников
1. Юй Пин. Танцы китайской оперы: вчера, сегодня и завтра. Куньмин: Национальное изучение искусства, 2008. № 5. С. 4‒11.
2. Сладкопевец Р. В. Методы вокального обучения и практика бельканто в классе сольного пения. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metody-vokalnogo-obucheniya-i-praktika-belkanto- v-klasse-solnogo-peniya (дата обращения: 09.12.2021).
3. Симонова Э. Р. Певческий голос в западной культуре: от раннего литургического пения к bel canto: дис. на соиск. уч. степ. д-ра искусствоведения. М.: МГК, 2007. 320 с.
4. Ляо Бен, Лю Яньцзюнь. История развития китайской традиционной оперы // Издательство китайской драмы, 2012. Т. 6. С. 3–5.
5. Ю Вэйминь, Сунь Жунжун. Сборник песен прошлых династий: собрание эссе о китайской классической опере / под ред. ред. Тан, Сун, Юань. Хуаншань, январь 2006. С. 486–488.
6. Ляо Бен, Лю Яньцзюнь. История развития китайской оперы // Издательство Китайской драмы, 2012. Т. 1. С. 246.
7. Альтшулер В. А. Функции оркестра и место дирижера в сценической интерпретации оперы: автореф. дис. канд. искусствоведения. Санкт-Петербург, 2005. 194 с. URL: http://www.dslib.net/iskusstvo-teatra/funkcii-orkestra-i-mesto-dirizhera-v-scenicheskoj-interpretacii-opery.html (дата обращения: 09.12.2021).
8. Ляо Бен, Лю Яньцзюнь. История развития китайской оперы // Издательство Китайской драмы, 2012. Т. 4. С. 4–7.
9. Чжу Хэнфу. Эстетика китайской оперы. Нанкин: издательство Нанкинского университета, ноябрь 2008. С. 21–23.
