The article gives a musicological analysis of the unknown in
Russia vocal cycle of the Chinese composer Ding Shande “Dianxi
Poems” (1984). The cycle praises the beauty of the Chinese
province of Yunnan. The poetic text and musical embodiment are
of great interest, because they combine national modal traditions
of pentatonism with modern European harmony innovations of
the 20th century. Of particular interest is the use of polymodal
tonalities in the last piece of the cycle named “Camellia”.
The music of this cycle can be interesting in the Russian cultural
space both to musicologists and performers.
REFERENCES
1. Din Shan De. Sbornik stikhotvoreniy Diansi. URL: http://www.bilibili.com/video/
av2228939?p=5 (data obrashcheniya:15.01.2020).
2. Kameliya. URL: http://ru.wikipedia.org./wiki/Камелия (data obrashcheniya:
09.03. 2020).
3. Kitayskaya poeziya. URL: http://www.lib.ru_classic.txt_with-big/ (data
obrashcheniya: 09.03. 2020).
4. Li Yaxun. Vokal’nyi tsikl «Pyat’ stikhov Li Tsinchzhao» sovremennogo kitayskogo
kompozitora Van Tszyan’chzhona: poeticheskiy smysl i muzykal’noe voploshchenie //
Colloquim-journal, Art, Biological, sciences. 2019. Warszawa, 2019. № 17(41).
S. 38–43.
5. Politonal’nost’ // Muzykal’naya entsiklopediya. URL: http://art.niv.ru/doc/
encyclopedia/music/articles/718/politonalnost.htm (data obrashcheniya: 08.04.2020).
6. Kholopova V. N. Entso Restan’o – Sofi ya Gubaydulina: monografi ya : interv’yu
. 2-e izd., dop. Moskva: Kompozitor, 2008. 399 s., [17] l. il., portr.: il., noty; 22 sm.
7. Khokhlov Yu. N, Shubert F. R. Muzykal’naya entsiklopediya / pod red.
Yu. V. Keldysha. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1982. T. 6.
8. Khuan Pin. Vliyanie russkogo fortepiannogo iskusstva na formirovanie i razvitie
kitayskoy pianisticheskoy shkoly. SPb.: Asterion, 2009. 158 s.
9. U Na. Fortepiannaya muzyka Dina Shan De: sopryazhenie kitayskoy natsio-
nal’noy traditsii s sovremennymi priemami yevropeyskogo pis’ma: dis. … kand.
iskusstvovedeniya. SPb., SPGK im. N. A. Rimskogo-Korsakova, 2009.
10. Tsvetochnye yarmarki v Yun’nane. URL: http://chinagates.info/yunnan-province-
china/ (data obrashcheniya: 09.03. 2020).
