LoginRegistration
For instance: The Scientific Opinion
About consortium subscription Contacts
(812) 4095364 Non-commercial partnership
St. Petersburg
university
consortium

Articles

Humanities and Science University Journal № 49 (Philology and Archaeology, World History, Art History), 2019

Repentance Poems in Honor of the Holy Princes Boris and Gleb

M. G. Ivanova
Price: 50 руб.
 DOI:https://doi.org/10.25807/PBH.22225064.2019.49.92.104
In honor of the holy princes Boris and Gleb — the fi rst of Russian 
saints, were created two repentance poems. The paper considers one 
of them “Zrya korablya naprasno pristavayushcha” (“Seeing the 
ship approaching in vain”) - the most popular in singers’ notated 
manuscripts from the end of 16–17th century. The author analyzes 
methods of organization of musical and poetry texts of this repentance 
poem in the znamenny chant style known in 3 musical versions.
Keywords: repentance poem, princes Boris and Gleb, notated manuscripts.
REFERENCES
1. Analiz vokal’nykh proizvedeniy: uchebnoe posobie dlya muz. vuzov / 
E. A. Ruch’yevskaya [i dr.]. L.: Muzyka. Leningr. otdelenie, 1988. 349 s. 
2. Biblioteka literatury Drevney Rusi: v 20 t. / RAN. IRLI; pod red. D. S. Likhacheva, 
L. A. Dmitrieva, A. A. Alekseyeva, N. V. Ponyrko. T. 1: XI–XII vek. SPb.: Nauka, 1997. 
543 s.
3. Biblioteka Moskovskoy Sinodal’noy tipografi i. Ch. 1, vyp. 1. Sborniki / opisal 
A. S. Orlov. M.: Sinodal’naya tip., 1896. 156 s.
4. Zhitiya svyatykh muchenikov Borisa i Gleba i sluzhby im / podgot. k pech. 
D. I. Abramovich. Pg.: izd-vo Otd-niya rus. yaz. i slovesnosti Imp. Akad. nauk, 1916. 
XXIII, 204 s. (Pamyatniki drevnerusskoy literatury. Vyp. 2).
5. Korableva K. Yu. O stanovlenii i bytovanii zhanra pokayannykh stikhov // Vseros-
siyskiy festival’ «Nevskie khorovye assamblei». M., 1984. S. 95–96.
6. Kruchinina A. N. Istoriko-patrioticheskaya traditsiya otechestvennoy khorovoy 
muzyki // Problemy istorii i teorii russkoy khorovoy muzyki: sbornik nauchnykh trudov. 
L., 1984. S. 5–15.
7. Pamyatniki literatury Drevney Rusi. Vtoraya polovina XVI veka / sost. i obshch. 
red. L. A. Dmitrieva, D. S. Likhacheva; vstup. st. D. S. Likhacheva. M.: Khudozh. lit., 
1986. 640 s.
8. Rannyaya russkaya lirika. Repertuarnyi spravochnik muzykal’no-poeticheskikh 
tekstov XV–XVII vv. / sost. L. A. Petrova, N. S. Seregina. L.: BAN, 1988. 410 s.
9. OR BAN. Arkheol. ins-t. 14. 510 l.
10. OR BAN. Tselepi 20. 450 l.
11. OR RGADA. F. 181. Ed. khr. 600. 467 l.
12. OR RGADA F. 381 Ed. khr. 392. I + 387 l.
13. OR RGB. F. 256. Ed. khr. 423. 746 l.
14. OR RGB. F. 304.I. Ed. khr. 22. 148 l.18
15. OR RGB. F. 379. Ed. khr. 66. 742 l.
16. OR RNB. Kir.-Bel. 665/922. I + 1032 l. 
17. OR RNB. Kir.-Bel. 675/932. I + 508 l.
18. OR RNB. Kir.-Bel. 681/938. 777 l. 
19. OR RNB. Solov. 690/762. 217 l.
20. OR RNB. Solov. 690/767. 411 l.
21. OR RNB. Tit. 637. 252 l.
22. OR RNB. Tit. 662. 222 l.
23. OR RNB. Q.I.422. 575 l.
24. Seregina N. S. Melizmaticheskiy stil’ v zhanre pokayannykh stikhov // Gim-
nologiya. Vyp. 3: Tserkovnoe penie v istoriko-liturgicheskom aspekte: Vostok — 
Rus’ — Zapad: (k 2000-letiyu ot Rozhdestva Khristova): materialy Mezhdunar. nauch. 
konf., 15–19 maya 2000 g. / sost. i otv. red. I. Lozovaya. M.: Progress-Traditsiya, 2003. 
S. 127–138.
25. Seregina N. S. Pesnopeniya russkim svyatym. Po materialam pevcheskoy knigi 
XI–XIX vv. «Stikhirar’ mesyachnyi». SPb., 1994. 468 s.
26. Skvirskaya T. Z. S. V. Smolenskiy o stikhakh pokayannykh // Monastyrskaya 
traditsiya v drevnerusskom pevcheskom iskusstve. K 600-letiyu osnovaniya Kirillo-
Belozerskogo monastyrya. SPb., 2000. S. 225–232
27. Smolenskiy S. V. Kratkiy obzor kryukovykh i notolineynykh rukopisey Solovet-
skoy biblioteki Kazanskoy Dukhovnoy akademii: Paleogr. atlas. Kazan’, 1885. 
28. Smolenskiy S. V. Opisanie znamennykh i notnykh rukopisey tserkovnogo peniya, 
nakhodyashchikhsya v «Solovetskoy biblioteke» Kazanskoy Dukhovnoy akademii. 
Kazan’, 1895. Mashinopis’ // OR RNB. F. 1147. Ed. khr. 838. 70 l.
29. Uspenskiy B. A. Boris i Gleb: Vospriyatie istorii v Drevney Rusi. M.: Yazyki 
russkoy kul’tury, 2000. 128 s.
30. Frolov S. V. Evolyutsiya drevnerusskogo pevcheskogo iskusstva i ego rastsvet 
v XVI veke: dis. … kand. iskusstvovedeniya. L., 1979. 213 s.
 
Price: 50 рублей
To order