The article analyzes new borrowings in Russian at the turn of the centuries, their derivational potential, the activity of international stems and formants, associated mainly with the infl uence of the English language, functioning and adaptation processes in the modern Russian language.
REFERENCES
1. Vaganova N. V. Sovremennye zaimstvovaniya iz angliyskogo yazyka: semantikoslovoobrazovatel’nyi aspekt (na materiale anglitsizmov kontsa XX — nachala XXI v.
v sovremennom russkom yazyke: avtoref. dis. kand. fi lol. nauk. Nizhniy Novgorod,
2005. 23 s.
2. Volodarskaya E. F. Zaimstvovanie kak otrazhenie russko-angliyskikh kontaktov
// Voprosy yazykoznaniya. M., 2002. № 4. S. 96–118.
3. Zaliznyak A. A. Grammaticheskiy slovar’ russkogo yazyka. 5-e izd., ispr. M.:
AST Press, 2008. 794 s.
4. Zemskaya E. A. Produktivnost’ i chlenimost’ // Razvitie sovremennogo russkogo
yazyka. Slovoobrazovanie. Chlenimost’ slova. M., 1975. S. 216–219.
5. Zemskaya E. A. Aktivnye protsessy sovremennogo slovoproizvodstva // Russkiy
yazyk kontsa XX stoletiya. M., 1996. S. 90–135.
6. Kakorina E. V. Inoyazychnoe slovo v uzuse 90-kh godov (sotsiolingvisticheskoe
issledovanie) // Russkiy yazyk segodnya. Vyp. 1. M., 2000. S. 137–156.
7. Kostomarov V. G. Yazykovoy vkus epokhi. 3-e izd. ispr. i dop. SPb., 1999. 319 s.
8. Krysin L. P. Leksicheskoe zaimstvovanie i kal’kirovanie v russkom yazyke
poslednikh desyatiletiy // Voprosy yazykoznaniya. 2002. № 2. S. 30–34.
9. Marinova E. V. Semanticheskaya derivatsiya v sfere inoyazychnoy neologiki
// Problemy yazykovoy kartiny mira na sovremennom etape: sbornik statey. Vyp. 2.
N. Novgorod: Izd-vo NGPU, 2003. S. 61–63.
10. Marinova E. V. Inoyazychnye slova v russkoy rechi kontsa XX — nachala
XXI v.: problemy osvoeniya i funktsionirovaniya. M.: ELPIS, 2008. 495 s.
11. Neshchimenko G. P. Zaimstvovaniya vs. internatsionalizmy v sovremennoy
verbal’noy kommunikatsii // Prezjawy internacjonalizacji w jezykach slowianskich.
Wydawnictwo Akademii Podlaskiej, Siedlce, 2009. SS. 29–41.
12. Panov M. V. O stepenyakh chlenimosti // Razvitie sovremennogo russkogo
yazyka. Slovoobrazovanie, chlenimost’. M., 1975. S. 234–239.
13. Semina M. Yu., Trofi mova N. A. Sposoby perevoda bezekvivalentnoy leksiki
s angliyskogo yazyka na russkiy v tekstakh ekonomicheskoy tematiki // Vestnik
Moskovskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta im. M. A. Sholokhova.
Filologicheskie nauki. № 4. 2013. S. 67–71.
14. Slovar’ noveyshikh inostrannykh slov (konets XX — nachalo XXI v.) / pod red.
E. N. Shagalovoy. M., 2009. 944 s.
15. Yanko-Trinitskaya N. A. Slovoobrazovanie v sovremennom russkom yazyke.
M., 2001. 503 s.
