The article focuses on the study of associative-verbal fi elds to the concept “fl y” in Russian and Chinese. Equivalent and nonequivalent lexical-thematic groups of associative-verbal fi elds in Russian and Chinese linguistic consciousness are considered. Particular attention is paid in the article to the consideration of general and lacunar cultural attitudes as refl ected in Russian and Chinese proverbs with a “fly” component.
REFERENCES
1. Bicher Omer. Russkie poslovitsy i pogovorki s komponentom-zoonimom (na fone
turetskogo yazyka). Smolensk: Smol. gos. un–t, 2016. 158 s.
2. Ven’ Duan’chzhen. Bol’shoy slovar’ kitayskikh poslovits. Shankhay: Slovarnoe
izdatel’stvo, 2011. 638 s.
3. Zalevskaya A. A. Problemy organizatsii vnutrennego leksikona cheloveka. Kalinin:
Kalinin. un–t, 1977. 83 s.
4. Zinov’yeva E. I. Lingvokul’turologiya: ot teorii k praktike: uchebnik. SPb.: Sanktpeterburgskiy gos. un–t; Nestor–Istoriya, 2016. 182 s.
5. Maslova V. A. Lingvokul’turologiya: ucheb. posobie dlya stud. vyssh. ucheb.
zavedeniy. M.: Akademiya, 2001. 208 s.
6. Mokienko V. M., Nikitina T. G., Nikolaeva E. K. Bol’shoy slovar’ russkikh poslovits
/ V. M. Mokienko, T. G. Nikitina, E. K. Nikolaeva. M.: Olma media grupp, 2010.
1024 s.
7. Pleskacheva Ya. S. Lingvokul’turologicheskie osobennosti poslovits s zoonimami
v angliyskom, nemetskom i russkom yazykakh. Chelyabinsk: Lingua mobilis, 2014. 8 s.
8. Se Tsyutszyuy. Sravnenie russkikh i kitayskikh poslovits i frazeologizmov s komponentom-nazvaniem zoonimov. Datsin: Tszyaoyuy Yuyzhen’, 2007. 2 s.
9. Seliverstova E. I. Prostranstvo russkoy poslovitsy: postoyanstvo i izmenchivost’.
SPb.: OOO «MIRS», 2009. 270 s.
10. Syuy Khaoin. Russkie paremii s komponentom — zoonimom v lingvokul’turologicheskom aspekte (na fone kitayskogo yazyka). SPb.: Sankt-Peterburgskiy gos. un-t, 2012. 137 s.
11. Frumkina R. M. Psikholingvistika. M.: Akademiya, 2001. 320 s.
