For instance: Humanities and Science University Journal
About consortium subscription Contacts
(812) 4095364 Non-commercial partnership
St. Petersburg


"Humanities and Science University Journal" № 36 (Philology and Archaeology, World History, Art History), 2018

Animal Metaphores and Similes, Exemplifi ed by A. S. Pushkin’s Fairy Tales, their Translation into Chinese

Zhu Yufu, Yi Tsinwen
Price: 50 руб.
 This paper is devoted to comparing the images of the animal in Pushkin’s fairy tale. Besides, it is also considers all images from the Chinese edition, which was translated from Russian into Chinese. The purpose of the paper is to explore the features of metaphor and simile by determining similarities and differences between the Russian
textand the Chinese text, contrasting between subjects and objects. Consequently , on the basis of the above-mentioned, the author would like to review Pushkin’s role in the Russian literary circles, and even in the history of the world literature.
Keywords: Fairy tale, animalism, metaphor, cultural globalization, Pushkin’s achievement.
1. Slovar’ yazyka Pushkina: v 4 t. / otv. red. akad. AN SSSR V. V. Vinogradov.
2-e izd, dop. / Rossiyskaya akademiya nauk. In-t rus. yaz. im. V. V. Vinogradova. M.:
Azbukovnik, 2000. 4600 s.
2. Sklyarevskaya G. N. Metafora v sisteme yazyka. SPb., 1993. 152 s.
3. Chudinov A. P. Rossiya v metaforicheskom zerkale: Kognitivnoe issledovanie
politicheskoy metafory (1991–2000): monografi ya / Ural. gos. ped. un-t. Yekaterinburg,
2001. 242 s.
Price: 50 рублей
To order