F. E. Gumbatova
Price: 50 руб.
This article reviews the linguistic means of the explicit representation of author’s voice found in 18th century academic texts. For example, the number of the author’s references expressed by first person singular and plural are viewed as the author’s terms of identification. The works of Johann Christoph Adelung on grammar and German stylistics, “Umständliches Lehrgebäude der deutschen Sprache” (1782) and “Über den deutschen Styl” (1785–1786) are chosen as the material data for the study. As a result of the functional-semantic research it was found that J. C. Adelung quite
frequently resorts to the direct identification of the author. On the basis of the analysis it became evident that in the academic written communication of that period the form of the explicit identification is not a “forbidden form”; moreover, it occurs often and is more strongly represented within 18th century academic texts rather than in contemporary writings. The analyzed data leads to the conclusion that with the help of the personal means of the author’s identification might not only refer to the author’s voice in the text,
but it also helps to express the essence of the academic research.
Keywords: 18th century scientific text, J. C. Adelung, personal means of selfidentification, explicit reference to the author, author and reader.
REFERENCES
1. Barlyaeva E. A. Avtorizatsiya kak sredstvo aktualizatsii avtora nauchnogo teksta
// Dialektika teksta: v 2 t. SPb., 1999. T. 1. S. 41–59.
2. Kozhina M. N. O spetsifike khudozhestvennoy i nauchnoy rechi v aspekte
funktsional’noy stilistiki. Perm’: Perm. un-t, 1966. 213 s.
3. Nefyodov S. T. Aktsentirovannost’ pozitsii govoryashchego i sposoby vklyucheniya v vyskazyvanie modal’nykh komponentov // Nemetskaya filologiya v SanktPeterburgskom gosudarstvennom universitete : sb. nauch. st. / pod red. d-ra filol. nauk,
prof. S. T. Nefyodova. SPb. : Izd-vo S.-Peterb. gos. un-ta, 2013. S. 138–144.
4. Nefyodov S. T. Avtoreferentsiya v nauchnom lingvisticheskom diskurse //
XLIII Mezhdunarodnaya filologicheskaya konferentsiya, Sankt-Peterburg, 11–16 marta
2014 g. Izbrannye trudy. SPb. : Izd-vo S.-Peterb. un-ta, 2015. S. 313–320.
5. Filippov K. A. Nemetskie mestoimeniya (razmyshleniya o statuse, funktsiyakh i
perspektivakh izucheniya). SPb., 2008. S. 13–16.
6. Chernyavskaya V. E. Interpretatsiya nauchnogo teksta: ucheb. posobie. 4-e izd.
M.: KomKniga, 2007. S. 100–112.
7. Adelung J. Chr. Umständiges Lehrgebäude der deutschen Sprache zur Erläuterung
der deutschen Sprachlehre für Schulen. 2 Bde. Leipzig, 1782.
8. Adelung J. Chr. Über den deutschen Styl. Berlin, 1800.
9. Beneš E. Die formale Struktur der wissenschaftlichen Fachsprachen in syntaktischer Hinsicht // Wissenschaftssprache. Beiträge zur Methodologie, theoretischen
Fundierung und Deskription. München: Fink, 1981 S. 185–212.
10. Duden Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. Mannheim, Zürich
: Dudenverlag, 2009. 1343 S.
11. Helbig H., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht / H. Helbig, J. Buscha. Berlin; München; Wien; Zürich; New York:
Langenscheidt, 2001. 655 S.
12. Kresta R. Realisierungsformen der Interpersonalität in vier linguistischen Fachtextsorten des Englischen und Deutschen / R. Kresta. Frankfurt/Main: Lang, 1995. 405 S.
13. Steinhoff T. Zum ich-Gebrauch in Wissenschaftstexten // Zeitschrift für germanistische Linguistik. Berlin, New York: de Gruyter, 2007. Vol. 35. S. 1–26.
14. Weinrich H. Formen der Wissenschaftssprache // Sprache, das heißt Sprachen.
Mit einem vollständigen Schriftenverzeichnis des Autors. Tübingen : Narr, 2006.
S. 221–252.
15. Wittgenstein Ludwig. Vortrag über Ethik und andere kleine Schriften. 3. Aufl.
Frankfurt a. M., Suhrkamp 1995, S. 20–27.
