Abstract. The paper examines some issues of interpreting Verdi’s opera La Traviata, which has been staged with great success on all well-known world stages. It is noted that many innovations of recent decades are refl ected in the performing culture. The part of Violetta was performed by famous sopranos from different cities and countries. All singers bring their own features to the interpretation of the part, revealing the inner world of the heroine in their own way, showing her personality from different angles. The performance options are related to the peculiarities of the vocal apparatus of the soloists, stage creativity, vision of the stage director. The result depends on following the composer’s intention or moving away from it.
Keywords: Traviata, opera productions, world stars, soprano, interpretation, tradition,
innovation, Mariinsky Theater
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
1. Стахевич А. Г. Вокальное искусство Западной Европы: творчество, испол-
нительство, педагогика: исследование. Киев: Мрія–1 ЛТД, 1997. 272 с.
2. Галь Г. Брамс, Вагнер, Верди. Три мастера — три мира. Ростов н/Д: Феникс,
1998. 640 с.
3. Соловцова Л. А. Джузеппе Верди. М.: Музыка, 1981. 418 с.
4. Оперы Дж. Верди. Путеводитель. М.: Музыка, 1971. 420 с.
5. Верди Дж. Избранные письма. Изд. 2-е. Л.: Музыка, 1973. 352 с.
6. Большой театр. Великие имена: К 225-летию ГАБТа / Ред.-сост. H. A. Анд-
реева. М.: РИК Русанова, 2001. 431 с.
7. Хакназаров Е. «Травиата» в стиле sex, drugs, rock and roll — на Новой сцене
Мариинского // Фонтанка.ру. 2015. 5 июня. URL: https://calendar.fontanka.ru/
events/7674/ (дата обращения: 11.11.2021).
8. Борисович Ф. «Травиата» с Ольгой Перетятько // Голос публики: опера,
концерты, кулуары. URL: https://golos-publiki.ru/opera/traviata-olga-peretyatko-
mariinsky/ (дата обращения: 29.12.2021).
9. Краснова Л. «Травиата» Дж. Верди на сцене театра «Мариинский–2» // Рос-
сийский государственный музыкальный телерадиоцентр. URL: http://muzcentrum.ru/news/254-2016/2016-02/18727-traviata-dzh-verdi-na-stsene-teatra-mariinskij-2 (дата обращения: 29.12.2021).
10. Асафьев Б. В. Об опере. Избранные статьи. Л.: Музыка, 1976. 336 с.
11. Бабурина К. «Травиата» в Казани: кто оживил своей работой чужую
халтуру // Бизнес-газета. 2021. 11 февр. URL: https://www.business-gazeta.ru/
article/498831 (дата обращения: 03.11.2021).
12. Акулов Е. А. Оперная музыка и сценическое действие. М.: ВТО, 1978. 455 с.
