The part of Stravinsky’s musical heritage, hommage, which is the least known
and the least studied in Russia, is a subject for the analysis presented in this
paper. Referring to the original hommage published in a range of publications,
as well as to autographs on the hommage, kindly provided by the Paul Sacher’s
Foundation (Paul Sacher Stiftung, Basel, Schweiz), the author sets the goal
to study Stavinsky’s hommage as a whole in terms of polylingual tendencies
of his works. The author attempts to defi ne a role and the meaning of hom-
mage for Stavinsky’s life and works. The question, that this paper raises, is
whether hommagе can be considered a specifi c genre of chamber vocal work
by Stravinsky, the kind of vocal miniatures of the 20th century’s music, which
has its particular characteristics. The genre of hommagе, having touched
upon numerous personalities, national traditions and languages, is a symbolic
emblem of the cultural dialogue in Stravinsky’s musical heritage.
REFERENCES
1. Aranovskiy M. G. Rukopis’ v strukture tvorcheskogo protsessa: Ocherki
muzykal’noy tekstologii i psikhologii tvorchestva. Glinka, Rimskiy-Korsakov, Chay-
kovskiy, Rakhmaninov, Prokof’yev. M.: Izdatel’stvo «Kompozitor», 2009. 340 s.
2. Arkhiv I. F. Stravinskogo v Fonde Paulya Zakhera, Bazel’, Shveytsariya (Paul
Sacher Stiftung, Basel, Schweiz).
3. Vershinina I. Ya. Kommentarii // I. F. Ctravinskiy. Vokal’naya muzyka / sost. i
komment. I. Ya. Vershininoy; red. D. N. Smirnova. M.: Sovetskiy kompozitor, 1988.
Vyp. 2. 304 s.
4. Vershinina I. Ya. Ot sostavitelya // Ctravinskiy I. Vokal’naya muzyka. Vyp.1 /
sost. i komment. I. Ya. Vershininoy; red. D. N. Smirnova. M.: Sovetskiy kompozitor,
1982. Vyp. 1. 197 s.
5. Glivinskiy V. V. Pozdneye tvorchestvo I. F. Stravinskogo. Issledovanie. Donetsk:
Donechchina, 1995. 192 s.
6. Domburg E. A. van. Tekstologiya v otechestvennom muzykoznanii: istoriya,
teoriya, praktika: uchebnoe posobie / RGPU im. A. I. Gertsena, kafedra muzykal’nogo
vospitaniya i obrazovaniya. SPb.: Asterion, 2011. 96 s., 12 il.
7. Ivanova E. V. Kanony v tvorchestve Stravinskogo: dialogi epokh // Stravinskiy
v kontekste vremeni i mesta: materialy nauch. konf. / Red.-sost. S. I. Savenko. M.:
Mosk. gos. konservatoriya im. P. I. Chaykovskogo, 2006. S. 120–131.
8. Kuksova E. L. Funktsional’no-pragmaticheskie i stilevye osobennosti delovogo
pis’ma (na materiale frantsuzskogo i russkogo yazykov): avtoref. dis. na soisk. uch. st.
kand. fi lol. nauk. Belgorod, 2015. 22 s.
9. Maksimov E. I. Traditsiya hommage v rannikh variatsiyakh Betkhovena // Muz-
ykovedenie. 2009. № 1. S. 2-10.
10. Ogarkova N. A. Nekotorye osobennosti vzaimodeystviya poezii i muzyki v
pozdnikh kamerno-vokal’nykh tsiklakh D. Shostakovicha // Muzykal’naya klassika
i sovremennost’. Voprosy istorii i estetiki: sb. nauchnykh trudov. L., 1983. S. 25–33.
11. Pospelov P. G. Minimalizm i repetitivnaya tekhnika: sravnenie opyta amerikan-
skoy i sovetskoy muzyki // URL: https://www.gomba.ru/articles/spec1992/19920001.
htm (data obrashcheniya: 27.01.2020).
12. Savenko S. I. Igor’ Stravinskiy o muzyke i o sebe. Zaklyuchitel’naya stat’ya //
Stravinskiy I. Khronika. Poetika. M.: «Tsentr gumanitarnykh initsiativ», 2012. 368 s.
13. Savenko S. I. Mir Stravinskogo: monografi ya. M.: Izdatel’skiy dom «Kompozi-
tor», 2001. 328 str.; il.
14. Falaleyeva E. I. Vokal’naya muzyka na raznoyazychnye teksty bez perevoda:
aspekty issledovaniya // Muzykal’noe prinoshenie: sbornik statey. SPb.: Izd-vo
Politekhn. un-ta, 2008. S. 144–164.
15. Falaleyeva E. I. Latinoyazychnaya versiya «Trekh dukhovnykh khorov»
I. F. Stravinskogo. Po materialam Bazel’skikh arkhivov // Istochnikovedenie istorii
kul’tury: sbornik statey. Vyp. 3. SPb.: Izdatel’stvo «Perspektiva», 2012. S. 17–25.
16. Falaleyeva E. I. «Polifoniya yazykov» v vokal’noy muzyke I. Stravinskogo:
k postanovke problemy poliyazychiya v muzyke XX veka // Klassika i XX vek: Stat’i
molodykh muzykovedov Sankt-Peterburgskoy konservatorii. Vyp. 2. SPb.: SPbGK,
1999. S. 133−158.
17. Falaleyeva E. I. Poliyazychie v vokal’noy muzyke I. F. Stravinskogo (k posta-
novke problemy): dis. … kand. iskusstvedeniya. SPb., 2005.
18. Falaleyeva E. I. Frankoyazychnye sochineniya I. F. Stravinskogo (k voprosu
o poliyazychii v muzyke XX veka // Russko-frantsuzskie muzykal’nye svyazi:
