LoginRegistration
For instance: Humanities and Science University Journal
About consortium subscription Contacts
(812) 4095364 Non-commercial partnership
St. Petersburg
university
consortium

Articles

The Scientific Opinion №10 (Psycho-pedagogical and philosophy of science), 2017

ADAPTING FICTION TEXT FOR TEACHING DESCRIPTIVE WRITING IN FOREIGN LANGUAGES

L. G. Martynenko
Price: 50 руб.
 The article addresses practical matters related to adaptation of fiction texts for teaching
descriptive writing at the junior secondary school level. The efficiency of foreign
language teaching strongly depends on the training content, namely foreign language
literature, relevant for teaching as well as giving the idea of the literary heritage of
the language-speaking country. The problem of adaptation of fiction texts therefore is a
challenging issue for teaching communication skills in foreign languages.
Key words: descriptive writing, adaptation principles, fiction text, communicative
aspect, linguistic aspect, level of skills.
References
1. Vereshchagin E. M. Yazyk i kul’tura / E. M. Vereshchagin, V. G. Kostomarov. M.: Indrik, 2005. 1038 s.
2. Volodina O. V. Usloviya i osobennosti vospriyatiya i ponimaniya inoyazychnoy literatury // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013. № 4 (56). S. 169–172.
3. Yegorova O. R. Obuchenie chteniyu na angliyskom yazyke v starshikh klassakh na materiale khudozhestvennykh tekstov, adaptirovannykh v dvukh variantakh slozhnosti: dis. … kand. ped. nauk: 13.00.02. Vladimir, 1993. 260 s.
4. Kozhevnikov V. M. Literaturnyi entsiklopedicheskiy slovar’ / V. M. Kozhevnikov, P. A. Nikolaev (obshch. red.). M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1987. 752 s.
5. Pervukhina S. V. Adaptatsiya kak vid interpretatsii teksta // Vestnik Volzhskogo universiteta im. V. N. Tatishcheva. 2014. № 1 (15). S. 54–61.
6. Pervukhina S. V. Adaptirovannyi khudozhestvennyi tekst: sposoby povysheniya ponyatnosti // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2011. № 25. S. 130–134.
7. Popova A. V. Adaptatsiya teksta k novym parametram kommunikativnoy situatsii // Vestnik Omskogo universiteta. 2011. № 4. S. 222–226.
8. Selivanova N. A. Organizatsiya i metodika provedeniya domashnego chteniya na srednem etape obucheniya inostrannomu yazyku v obshcheobrazovatel’noy shkole v kontekste novykh trebovaniy k yazykovomu obrazovaniyu: na materiale frantsuzskogo yazyka: dis. … kand. ped. nauk: 13.00.02. M., 2005. 192 s.
9. Strekalova M. D. Osnovnye metodicheskie kriterii otbora soderzhaniya obucheniya chteniyu v ramkakh kursa «domashneye chtenie» v yazykovom vuze // Yaroslavskiy pedagogicheskiy vestnik. 2008. № 3 (56). S. 7–10.
Price: 50 рублей
To order